Memoized version of VimContextMenu.